發音正確又漂亮 老外聽得懂孩子的美語
發音正確又漂亮 老外聽得懂孩子的美語

美語學習須不斷模仿及練習,尤其在啟蒙階段,孩子需建立大量的「音檔」資料,把外籍教師的話烙印在腦海...閱讀更多>>

  • 發音正確又漂亮 老外聽得懂孩子的美語
    發音正確又漂亮 老外聽得懂孩子的美語

    美語學習須不斷模仿及練習,尤其在啟蒙階段,孩子需建立大量的「音檔」資料,把外籍教師的話烙印在腦海...閱讀更多>>

  • 孩子學美語不能有缺水期美語能力滾滾來
    孩子學美語不能有缺水期美語能力滾滾來

    美語在現代國際化的發展中越來越重要,是孩子必備提前起跑的基本能力。

  • 「世界越快,心越慢!」讓孩子專注力100分
    「世界越快,心越慢!」讓孩子專注力100分

    唐威廉美語相信唯有讓孩子持續投入,學美語才會是一輩子的事,也才能有精益求精的空間。...閱讀更多>>

  • 《終身榮譽董事》臺灣師範大學 何宏發教授
    《終身榮譽董事》臺灣師範大學 何宏發教授

    國立臺灣師範大學National Taiwan Normal University何宏發教授擔任唐威廉美語《終身榮譽董事》...閱讀更多>>

  • 單字「多重高效率複習法」記憶VQ國際證照
    單字「多重高效率複習法」記憶VQ國際證照

    從小掌握VQ「單字商數」測驗,不僅能呈現美語教學及學習成效,也符合舉辦全民英檢GEPT Kids「小學英檢」的宗旨

唐威廉美語教育消息

美語、英語?傻傻分不清楚!

發佈日期:2009-05-11    瀏覽次數:14635

 

美語、英語?傻傻分不清楚!美語、英語?傻傻分不清楚! 您家小孩學的是美語還是英語?許多家長面對這樣的問題,恐怕都要反問「有差嗎?!」其實這個看似簡單的問題,許多家長卻是花了大把銀子仍一知半解。可別因為不了解美語英語的差異,就直接將兩者畫上等號,實際上,美語英語儘管相似度高,但許多習慣用法、發音卻不完全相同,而這之間的差異卻有可能是影響孩子一輩子語言學習成效的關鍵。 

究竟美語英語有哪些明顯差異?「唐威廉美語」美籍創辦人安德魯先生歸納出共有五大差異,包括使用地區不同、用詞不同、拼法不同、發音不同、句型的不同等。使用地區不同,意即說英語的族群和說美語的族群,分布地區不同。一般來說,說英語的國家如:英國、澳洲、紐西蘭、南非等。以英語為第二語言的國家,則包括:新加坡、印度及香港。至於說美語的國家,主要是以北美地區的美國及加拿大為主。但若以全世界通用的程度而言,美語的聲勢,美式文化的全球主流地位卻銳不可擋,幾乎在各種公開、正式場合都是說美語 

美語英語用詞拼法的不同,可以舉幾個簡單有趣的例子,「電梯」美國人說elevator,英國人說lift,「地下鐵」美國人說subway,英國人說underground,再如「橡皮擦」,美國人說eraser,英國人則說rubber。此外,許多美語用-or的,英語都用-our,例如:「顏色」美國拼法是color,英國拼法是colour;而「戲院」,美語為theater,英語則為theatre。發音不同例如:car,美語會特別強調/ar/的音,而舌頭要捲到某種程度,才發的出這個音,但英語則只要拉長音即可(發/ka/音即可)。句型的說法不同,例如:「你有一枝鉛筆嗎?」美語會說" Do you have a pencil?"英語則說" Have you got a pencil?"如果字面上的解釋仍無法讓你心領神會,那麼不妨重溫近幾年來風靡全球的哈利波特電影,仔細聽,劇中小演員說的就是傳統英語,再比照動不動票房就破億的美國好萊塢電影全民公敵、終極警探、流行音樂、CNN主播等美式腔調,可是明顯跟英語不同喔!

而在台灣,儘管我們自九十學年度起開始將英語納入國小課程,然而英語畢竟不是我們的官方或第二語言,加上台灣普遍使用美式英語,坊間許多原裝進口的美語教材本身設計出來,就是給以英語為官方語或第二語言的學生使用者,未必適合台灣學童使用,這些差異都會形成孩子們學習美語的阻礙。在台灣從事美語教學已逾十年的安德魯先生,就是看見美語英語的差異形成學習障礙,因此以美國教學理念編寫教材,導入東方文化觀點,特地為台灣兒童編寫一套「唐威廉美語」12等級美語教學系統,讓台灣學生提升學習美語的意願和成效。身為家長的你,送孩子去補習班之前可得先弄清楚美語英語的差別,下次當有人將兩者混為一談時,就以五大差異告訴他,美語並非英語,就好比北京普通話可不是你朗朗上口的國語,別再傻傻分不清楚! 

圖說:美語英語有哪些差異?「唐威廉美語」美籍創辦人安德魯先生歸納出五大差異,包括使用地區不同、用詞不同、拼法不同、發音不同、句型的不同。

延伸閱讀
唐威廉美語活動訊息
漫威英雄與清宮劇格格迸出火花_唐威廉搞什麼鬼
漫威英雄與清宮劇格格迸出火花_唐威廉搞什麼鬼
2018-11-06
最莫名奇妙的人物,在最不可思議的時候,出現在最不可能的地點,到底是誰在搞鬼?原來唐威廉美語板橋後埔校的學員們在惡名昭彰萬聖節裡,不!不!不! 應該是說驚奇不斷的萬聖節裡,盛裝打扮,好不熱鬧啊! 這一大群唐威廉....繼續閱讀
不可思議的奇幻之旅 唐威廉美語2018冬令營「世界傳說與奇幻生物」招生中
不可思議的奇幻之旅 唐威廉美語2018冬令營「世界傳說與奇幻生物」招生中
2017-12-28
過去一千年中,世界各國流傳許多奇幻的傳說,2018年唐威廉美語冬令營「世界傳說與奇幻生物」,要帶你揭開傳說故事的神秘面紗。 您知道中國傳統春節「年獸」的由來嗎? 您知道萬聖節為什麼一定要掛南瓜燈嗎? 您知道人魚公主如何用眼淚做成....繼續閱讀
不可錯過的聖誕晚會!唐威廉美語新莊昌平校 美語讓孩子無限耀眼
不可錯過的聖誕晚會!唐威廉美語新莊昌平校 美語讓孩子無限耀眼
2017-12-15
準備好了嗎?今年聖誕節,唐威廉美語新莊昌平校將帶給家長和孩子們,一個無限歡樂、難以忘懷的夜晚!位於新北市新莊區昌平街84號的唐威廉美語新莊昌平校(電話:02-2992-3589)堅持在地生根、培育新莊地區的未來主人翁;12月22日晚上18:30-20:30(進場時間....繼續閱讀
共53頁
Media
親子天下雜誌12年國教選填志願指南  「唐威廉美語」兒童美語母語教學第一品牌
親子天下雜誌12年國教選填志願指南 「唐威廉美語」兒童美語母語教學第一品牌
2014-05-20
(親子天下雜誌2014年5月) 12年國教開始啟動,第一屆教育會考也結束了。學生及家長面對新考試的緊張感,轉移到選填志願上,在各大高中職還沒公佈錄取名單前,學生及家長是不可能放下心中的那塊大石頭的。....繼續閱讀
親子天下雜誌 - 金髮碧眼  美加外師  母語教學
親子天下雜誌 - 金髮碧眼 美加外師 母語教學
2014-03-07
(親子天下雜誌2014年3月號)  美語教育在12年國教推波助瀾下走的是一條銜接世界的道路,從以「考試為主」的升學制度,慢慢落實「全方位多元取才」,升學考試加考英聽、大學推甄面試著重美語口語能力,顯現....繼續閱讀
經濟日報-創業圓夢專題–唐威廉美語  圍牆外活學活用的教育
經濟日報-創業圓夢專題–唐威廉美語 圍牆外活學活用的教育
2013-04-20
【04/20/2013經濟日報 / 曹佳榮】經濟不景氣,越來越多人選擇創業當老闆。博士賣雞排、 碩士當搬家工,課徵「教育資源浪費稅」的話題沸沸揚揚。幾年前家住竹北市的蔡明熒先生,和多數人一樣,對未來仍是裹足不前、....繼續閱讀
1
在第1頁,共4頁