.jpg "指考英文中翻英五年最慘 應用詞彙缺乏活用見短處")
大考中心日前公佈105學年大學指考各科成績相關統計，今年英文作文的題目是「碩士清潔隊員滿街跑」，要求考生在第一段描述該現象，第二段寫下對大學生涯的學習規劃，由於這個題目屬於大家較熟知的新聞題型，較利於考生發揮。但在英文作文中翻英的部份考的是「傳染病」，有高達6514人零分，創5年來新高，反映出考生能應用詞彙較少，難以應付深入議題的困境。
每年國中會考、高中學測、高中指考這三大升學大戰，可說是家長們的風向球，尤其是英文科，不僅是大多數大學校系的參考指標，對於要進入明星大學或特殊校系的學生來說，更是不可或缺的必備能力。今年的指考英文手寫部分牽涉到社會議題，取材於生活、用之於生活，要在短時間之內表現出來學生的美語力，確實不容易。
其實，美語的中翻英或英翻中一直是考試常見的題型，亦可以視作為撰寫英文作文的前哨站。但每次的大考都會發現學生似乎放棄這個發揮思考力、獲取高分、超越別人的機會，非常可惜。學美語要能夠兼及「活用」、「實用」、「好用」三大面向，仰賴的是學生對美語的精準了解和掌握度，這樣的環節十分需要美語語感的養成，唯有熟悉美語的「組織模式」，孩子在自主架構起一篇英文作文時才能井井有條，邏輯清楚且分明。
唐威廉美語(williamschool.com.tw)連鎖教育事業鼓勵孩子們從小建立起高人一等的美語語感，配合唐威廉美語「安得魯英文背單字系統」，準確記憶大量英文單字，從「過目即忘」到「過目不忘」，大小美語考試都不是問題。親愛的家長們，雖然身為父母親的您們無法診斷孩子的未來，但只要擁有好的美語語感，長大後自然能協助孩子朝著目標邁進，迎向下一個階段的挑戰！
圖說：指考英文中翻英五年最慘 應用詞彙缺乏活用見短處
較舊一篇：掌握英文單字衝指考 字彙量成最後關鍵
