從「美語走向生活」這個觀念到底有多重要？家長們只要看今年大學指考的英文科考題便知曉了！英文科的非選擇題共有兩大題，第一大題「中譯英」主題與台灣便利商店有關；第二大題作文則要求考生描述學會一件事，或者教別人學會一件事的經驗。非常生活的題目，而且考生們絕對都有相關經驗可以抒發，因此交白卷的狀況減少，但可惜的是不少學生拼錯一堆基本英文單字，顯示台灣美語教學習慣讓孩子強記艱澀單字的填鴨式教學，破綻百出。

唐威廉美語(www.williamschool.com.tw)連鎖教育事業許副總經理Ian表示，不單單是大學指考，其實台灣各式升學英文考試連年來一直都有生活化的傾向，而且非常活潑，足以從根本挑戰台灣的兒童美語教學。也就是說，若在孩子一開始接觸美語的時候就給予生活化的情境式教學，訓練孩子思考的廣度從生活開始，長久下來就能成為一種學習慣性，無論是考試或出國實際運用，孩子都能靠美語語感和直覺做出反應，當聽和說都具備此種能力時，讀和寫自然能一次到位，我手寫我思，只要再注意文法使用就可以了！

今年大學指考以中翻英來說，現在的各種考試也多希望學生能妥善使用英文單字。像是「便利商店」應該譯為「convenience stores」，有的考生卻是譯為「convenient stores」；「生活必需品」最恰當答案為「daily necessities」，許多人則寫成「necessary living things」，考生對「生活化英文單字」不熟悉，翻譯自然容易變成台式美語。若是一連串的台式美語組成英文作文，那可真是笑料不斷。因此，從兒童美語時期去建立孩子對生活化英文單字的運用，才是日後面對英文寫作得心應手的關竅。

大學指考放榜，象徵這一年的升學考試進入尾聲，下一個學年度又是嶄新的挑戰。但唐威廉美語認為，只要孩子在兒童美語時期建構正確的學習模式，孩子的美語不會只能應付到國中會考而已，而是能有更長遠的發展。從宏觀的角度來看，兒童美語教學的基礎決定的不僅是現在，更是穩固未來對於美語的高階學習，從孩子的生活中激發美語的元素，學美語將會是一件快樂且有意義的事！

圖說：大學指考走向生活化 兒童美語基礎超重要！「生活化英文單字」一卡通 -唐威廉美語